pour nous écrire:

Vous pouvez poster un commentaire sur notre Blog ou bien nous envoyer un courriel: dianeetloicenvoyage@gmail.com (P.S. for those of you who don't understand french very well, fell free to write me a comment or an e-mail in english, o en español porque debo practicar un poco)

20 juillet 2008: le grand départ au milieu de la nuit...

Réveil à 2h AM....
Ahhhhhhhhhhhh! Les gars qui avaient eu du mal à s'endormir (on aurait dit la veille de Noël...) sont encore tout endormis de sommeil, on se fait un bon café et on part en douceur... Bonne musique, routes dégagées, direction les Milles Iles où nous traverserons aux EU. Fin de semaine du début des vacances de la construction: parait qu'il y a un "line-up" à Lacolle, mais ici... Une seule voiture: Nous ! On doit avoir des faces honnêtes car nous sommes passées comme une lettre à la poste. Même pas moyen de déclarer nos piments, les gars on dû les manger au diner...

On adopte rapidement les habitudes alimentaires des américains (attention aux kilos !), Arby's pour déjeuner (les gars trouvent que les patates sont grasses) et Krispy creams à la pause santé. Les gars ont adoré voir comment les beignes sont cuits, frits, passés sous un rideau de sucre liquide mais, "sans gras trans et 100% délicieux" (voir ma face de contente !)

Arrivée au KOA de Hagerstown, Maryland à 15h15, soit 12 heures après le grand départ. Il fait à peu près 43 C ! Les gars veulent sauter dans la piscine, et nous on ne peux déguster une petite Coronita bien froide qu'après avoir négocié le retour au site (car on ne peux boire QUE sur les sites...). Mais quand même, quel délice que de se glisser dans l'eau même pas fraîche !

Souper de pâtes au thon avec des beignes (santé) Krispy cream pour dessert. On veut retourner se baigner mais Dame nature en décide autrement... Vite vite, on fait la vaisselle, on termine de monter le Safari pour la nuit, on range le tout sous l'auvent, et on court à la salle communautaire sous un vent puissant et une pluie d'orage pour écrire le blog, pendant que les boys savourent d'autres beignes KC en écoutant le Seigneur des anneaux. Souhaitons que Loïc ne fasse pas de cauchemar (ou d'indigestion !) cette nuit...

En passant Sylvain, merci beaucoup beaucoup pour le beau rangement, on s'est efforcé de conserver le tout en ordre (voir photos AVANT/MAINTENANT).

19 juillet 2008: les préparatifs

Diane est dans la douche...et moi je fais mes premiers pas sur son blog...

Nous avons fini de charger le safari condo avec l'aide de Sylvain...Il est un expert du rangement efficace (bonne chance pour retrouver nos affaires...toutes roulées en boules compactes...). Je ne veux pas le décourager, mais je sais que ça ne restera pas beau comme cela bien longtemps. Pour le moment, bouffe, jeux, livres et vêtements tiennent miraculeusement dans leur pouces carrés attitrés vaillamment par Sylvain...le surplus ira éventuellement dans le coffre arrière qui supporte les vélos des boys.

Les garçons sont couchés en haut en attendant le grand départ prévu vers 2h00 du matin...Ils se sont bien amusés ce soir (jeux vidéos, soccer, fusils à eau...) et la complicité est déjà totale, surtout quand on demande d'aller se coucher et qu'ils "brettent". Nous partirons vers les Milles iles pour passer les douanes et prendre l'Interstate 81...

À demain pour la suite...Monique

mai 2008: Voyage éclair à San Diego

Début mai, presque un aller-retour à San Diego. Arrivée dimanche soir, visite du Downtown et du Old town lundi, travail mardi, visite du Blaboa Park mercredi, retour jeudi, arrivée dans la nuit de vendredi...

Claude m'a demander si ça m'intéressait d'aller présenter son système de base de données au gens du San Diego Sheriff's Regional Crime Laboratory. J'en profiterai pour revoir des gens que j'avais rencontré au congrès de Promega de Nashville en 2006 et solidifier mon réseau. De plus, pourquoi ne pas sauter sur l'occasion pour prendre des petites vacances...?

San Diego est une très très belle ville, malheureusement le soleil n'était pas au rendez-vous... C'est une ville côtière qui recoit plus de 260 jours d'enseillement par année, comme je suis tombée dans une semaine très nuageuse, disons que je suis tombée dans une semaine "extraordinaire"... :-)

Toutefois, cela ne m'a pas empêché d'amirer les paysages, l'architecture, d'aprécier les boissons et les mets locaux (très mexicains) et de profiter du transport en commun (très efficace avec ces beaux "troleys") afin de me plonger dans cette culture Hispano-Américaine tellement riche et variée.

Voilà un apperçu de la flore, d'autres messages vont suivre sous peu...


23 février 2008: Dernier avant midi du congrès

Samedi: Les conférences recommencent à 8h jusqu'à 12:50h... Comme notre vol est 16:35h on part tout de suite après une dernière photo d'usage avec Lorraine que l'on attrape au vol dans le lobby de l'hôtel. Dommage que Melanie soit repartie hier...


Du taxi, Maria réussi à nous prendre une superbe photo de "notre" pont. Celui de la rue Connecticut, que l'on traversait chaque matin pour se rendre au congrès. Puis quelques petites photos dans l'aéroport Reagan International.

On prend une bouchée à l'aéroport et je trouve pour mon petit coco un aiguisoir à crayons en forme de Maison Blanche, un peu kitsch mais suis certaine qu'il va adorer. Il collectionne les petits biblots qui représentent un endroit où il est allé, ou où j'ai voyagé... Je lui rapporte évidement un petit toutou Panda, en l'honneur des Pandas Géants du Zoo de Washington.


On embarque à l'heure. Départ sur la piste... on roule et j'ai l'intention de photographier le Pentagone qui se trouve juste à côté de l'aéroport, mais zut ! Ma caméra est dans le coffre au dessus de nos têtes et la consigne est allumée ! Impossible d'y avoir accès... Tout à coup, on tourne et revient sur nos pas, le pilote nous annonce que l'ordinateur de bord a détecté un problème avec un moteur et que nous devons faire un "reset", c'est rassurant ! Par contre ça me donne l'occasion de récupérer ma caméra. Caroline, Marie et moi, on voudrait bien une belle photo du Pentagone... Après 20-30 minutes on repart. On décolle et je m'apprête à prendre mon cliché: changer les piles !!!! zut et re-zut ! Je vais devoir en prendre une sur internet...
Arrivée à Montréal: retard, neige, beaucoup de monde aux douanes...

Très bonne semaine de congrès... Ça fait quand même du bien de revenir à la maison...

22 février 2008: Gros vendredi...

Vendredi: Maria et moi on arrivent avec nos bagages... Pauvre cocotte, elle ne se sent vraiment pas bien ce matin. On cherche des Imodiums... Nous avons la chance d'avoir notre chambre déjà prête !!! Marie pourra donc se reposer entre 2 présentations. Nous avons encore une très grosse journée encore une fois...
Je vais voir les posters et les exhibitions ce midi. On y revoit des gens avec qui on a fraternisé cette semaine: entre autres deux biologistes de l'afrique du sud (où il recoivent pas mal plus de dossiers que nous, je vous l'assure). Je revois également Lissa et Paul du FSS en Angleterre.

17h: cosmo time, cette fois avec Chantal de Ottawa et Atta des Pays-Bas. Marie viens faire acte de présence, mais ça file pas fort fort. On veux assister à une présentation spéciale de 19h à 21h sur une histoire de cas "The suitcase man"...
Toutefois, vers 20h on en peux plus, trop faim et on va souper au pub de l'hôtel, Caroline, Claude, Yasmine et moi. Hummm j'ai mangé des crab cakes... délicieux !